Legendagem de Vídeo (€/min)

Descrição

A legendagem de vídeos é essencial para tornar o seu conteúdo acessível a um público mais vasto, melhorar o envolvimento dos utilizadores e transmitir informações com clareza. O serviço de Legendagem de Vídeo combina precisão linguística, formatação adequada e sincronização perfeita para garantir que as suas mensagens sejam compreendidas em qualquer contexto.

O Que Está Incluído no Serviço?

Transcrição e Tradução

• Transcrição do áudio do vídeo, convertendo o conteúdo falado em texto claro e estruturado.
• Tradução para o idioma desejado, garantindo que o conteúdo seja acessível a públicos internacionais.
• Adaptação linguística para manter o tom, o estilo e a mensagem original.

Sincronização de Legendas

• Sincronização precisa das legendas com o áudio, garantindo alinhamento perfeito entre o texto e a fala.
• Ajuste de tempo de exibição das legendas, assegurando que o texto seja legível e acompanhe o ritmo do vídeo.

Formatação e Estilo

• Criação de legendas com formatação profissional, incluindo tipografia legível e contraste apropriado para qualquer fundo.
• Personalização do estilo das legendas, como tamanho, cor e posicionamento, conforme as preferências do cliente.
• Adaptação para dispositivos móveis, garantindo a legibilidade em ecrãs menores.

Entrega em Formatos Flexíveis

• Disponibilização em formatos compatíveis com as principais plataformas, como .SRT, .VTT ou embutidas diretamente no vídeo.
• Garantia de compatibilidade com plataformas como YouTube, Vimeo e redes sociais.

Revisão e Qualidade

• Revisão dupla para assegurar precisão linguística, formatação correta e sincronização perfeita.
• Testes de visualização para garantir que as legendas atendam aos mais altos padrões de qualidade.

Benefícios do Serviço de Legendagem de Vídeo

1. Acessibilidade Melhorada: Torne o seu conteúdo acessível a pessoas com deficiência auditiva e a públicos multilíngues.
2. Aumenta a Interação: Vídeos legendados atraem mais atenção, especialmente em plataformas onde o som pode estar desativado.
3. Conformidade com Padrões: Atenda às exigências de acessibilidade em plataformas digitais e redes sociais.
4. Impacto Global: Traduções precisas e legendagem profissional ajudam a alcançar públicos internacionais.
5. Qualidade Garantida: Oferecemos um serviço detalhado e alinhado com as melhores práticas da indústria.

Por Que Escolher o Nosso Serviço?

• Precisão e Detalhe: Garantimos legendas sincronizadas, legíveis e linguisticamente precisas.
• Abordagem Personalizada: Cada projeto é adaptado às necessidades específicas do cliente e do público-alvo.
• Suporte Multiplataforma: Compatibilidade com uma ampla gama de dispositivos e plataformas.
• Foco em Qualidade: Asseguramos um resultado final que reflete o profissionalismo e a mensagem do seu conteúdo.

Pronto para Legendar os Seus Vídeos com Qualidade Profissional?

O serviço de Legendagem de Vídeo oferece a solução perfeita para melhorar a acessibilidade, o alcance e o impacto do seu conteúdo.

Contacte-nos hoje mesmo para começar a legendar os seus vídeos com precisão e profissionalismo.